Ya disponible acumulativa 14393.576 para Windows 10 y Windows 10 Mobile en producción

A mi me pasaba, ninguna actualización a la app lo corrige una vez que ya tienes ese problema. Sólo encontré una solución y aplica para móviles que vienen de WP8.1.

Ni siquiera se arregla con un hard reset (ya lo he hecho y queda igual el mosaico). La única alternativa es algo complicada, haciendo uso del Windows Device Recovery Tool y volver a WP8.1. De ahí usar la app Asesor de Actualizaciones para pasar Windows 10, la compilación a la que llegas es la 10586.107. Una vez instalada esta versión, asegúrate de hacer un hard reset para corregir cualquier problema relacionado con el paso de una versión del sistema operativo a otro.

Llegado a este punto es importante que actualices todas las aplicaciones posibles antes de pasar a la Anniversary Update (a la fecha la compilación más reciente es la 14393.576), obviamente sobre todo la de Correo y Calendario de Outlook. Creo que el problema viene cuando pasas a la Anniversary Update sin haber actualizado correctamente la app de calendario previamente. Supongo que si tu móvil es uno con W10M nativo, usas el WDRT y te aseguras de actualizar la aplicacion de Calendario, antes de llegar a Redstone 1, ya que si no lo haces es muuuy posible que el live tile no responda a pesar de las múltiples actualizaciones posteriores.

Las veces que he realizado esto el live tile funciona sin problema alguno, ahora que si te quieres ahorrar todo el trabajo (el cual no es difícil, pero si bastante tedioso), usa alguna app de terceros para el mosaico, hay varias opciones, una de ellas es la de Hope Calendar, su tile se actualiza bastante bien.

Saludos.