Desde que Microsoft presentase Cortana, hace ahora dos años, el asistente virtual de la compañía de Redmond no ha parado de mejorar, estando cada vez disponible en más idiomas e incorporando una gran cantidad de nuevas funciones.

La última característica que acaba de llegar a Cortana a las versiones en español, francés, alemán e italiano de Windows 10 ha sido la traducción instantánea, una función que nos permitirá traducir una frase a cualquiera de los cincuenta idiomas soportados por el traductor de Microsoft.

Cortana ahora traduce de forma automática

Esta nueva función es muy fácil de usar. Únicamente tendremos que decirle a Cortana, bien por escrito o dictado, el texto que queremos traducir y el idioma al que queremos que lo traduzca y, de forma automática, Cortana nos ofrecerá la traducción, tanto por escrito como en audio.

Así que ya sabéis, a partir de ahora, cuando necesitéis traducir algo, Cortana, tanto en vuestro PC como en vuestro smartphone, podrá echaros una mano. ¿Qué os parece esta nueva característica de Cortana? ¿Qué cosas incorporaríais al asistente virtual de Microsoft?

64 Comentarios

  1. Bien, está del español, inglés y los demás que se mencionan aquí, ¿aplica para el Español Mexicano?

    • creo que no, pero sera lo mismo con el español españa ya que por obvias razones no implementara modismos y eso, así que es igual.

    • El español (mexicano) esta en una fase muy temprana de desarrollo, asi que no incluye muchas funciones como las que ya tiene la versión para España.

  3. eso suena muy interesante :) se nota el trabajo que Microsoft hace con cortana, Office, OneDrive y sus demás servicios, pero si ocupamos mas desarrolladores externos para enriquecer el ecosistema.

  5. Sigo viendo verde a Cortana. Cuando le he preguntado ¿Qué hora es? en ingles me ha funcionado perfectamente. Pero de hay no ha pasado.
    Cuando se lo he preguntado en alemán o italiano me ha dado la hora en Alemania e Italia. Y cuando le he preguntado la hora en Japón me ha enviado al Bing.

    • La última característica que acaba de llegar a Cortana a las versiones en español, francés, alemán e italiano de Windows

    • Sobre Japón pregúntale por Tokyo, en algunos casos responde en base a las ciudades no al país, desconozco si se deba a que en algunos países hay mas de un huso horario.

  6. Y la pregunta de siempre??? Como le hago pa usar Cortana en Colombia??? Tendré que cambiar mi region a México???

  8. Lo primero que tendrían que hacer es empezar a perfeccionar los traductores. Hay veces que me quedo a cuadros cuando leo algún texto traducido.

    En pleno siglo XXI aún falla eso.

  9. Cortana se ve muy bueno, pero lamentablemente en Chile no está disponible, alguien sabe si llegará algún día para el Lumia 950???

  10. Año 2020, Cortana es una androide impresa en 3D, hace las compras y otras tareas. Mientras tanto, luego de 10mil 200 actualizaciones, Windows 10 Infinity me sigue mostrando el botón del modo avión activado. Fin del comunicado.

  13. Es bueno que siga mejorando, pero creo deben centrarse más en la distribución en sus propios equipos y en más países, Latinoamérica (México) no tiene de manera oficial a Cortana, solo haciendo modificaciones a la configuración se puede acceder a ella.

  14. Muchas características nuevas pero no mejoran el rendimiento… Lleva 2 semanas fallando un montón, se cierra sola al realizar búsquedas y ni siquiera reconocela música, de hecho he tenido que volver a usar shazam porque con Cortana era desesperante…. Hasta que se solucionen todos los fallos no volveré a usarla.

  15. Lo acabo de probar con W10, y W10m, y a la primera, no hace falta estar en Insider para que traduzca ¡Me encanta.!!

  16. Cada vez apetece menos leer los comentarios, en cualquier sitio si anuncian nuevas funciones de alegran; aquí solo salen llorones.

  17. lo he probado y la verdad , muy bien……yo estoy contenta de las novedades de Microsoft y d windows

  18. Amigos la aplicación Microsoft Health no registra ya mis pasos con el celular tengo W10M ha alguien mas le sucede, ya ni siquiera aparece registrar con el.dispositivo

    • Es que eres un fantasma, ja ja, ntc. Nop a mi me sigue funcionando, L640 con buid 14295. Saludos

    • Yo tenía el mismo problema, reinstalé la app y nada. Terminé bajando la de fitbit (que me pareció mucho mejor) y desinstalé la de Health. Nunca supe qué pasó, ni volví instalarla

    • A mi también me pasó, pero resultó que tenía una versión insider antigua o con problemas al parecer

    • A mí tb me dejó de hacerlo, tuve que reactivarlo. Lo raro es que a mí, en “Configuración de dispositivos”, justo debajo de “Agregar una Band”, me sale “Mi teléfono”; pinchando ahí me dejó volver a activarlo. Mi tlf es un 830 que trae Sensor Core de esos, igual tú tienes otro dispositivo que no tiene ese sensor y por eso no deja…

    • Buenas tardes Ronald, haz lo siguiente, activa la ubicación de tu Lumia, una vez activada abre Microsoft Health picha en las tres rayitas para abrir el menú y debajo de Agregar una Band debe de aparecerte la opción Mi teléfono, entra y tilda la casilla. y eso es todo, en la captura que has puesto no te aparece la opción Mi teléfono al no tener la ubicación de tu Lumia activada. Te dejo capturas, saludos.!!

  20. Esperemos que con este nuevo paso pronto tengamos Cortana disponible en más países, ya que eso significa que va aprendiendo cada vez más rápido los idiomas.

  22. Si me es mas rapido dictarle a cortana que traduzca x gravea x idioma que abrir la aplicación y escojer los idiomas.

  23. Por fin le agregan algo útil a Cortana. Ahora, solo falta mejorar el tiempo de respuesta. Mientras Cortana demora unos 4 segundos o mas con el circulito Girando, Siri arroja resultados al instante, asi sean del buscador.

  27. Interesante noticia. Lo que pasa es que la experiencia me dice que las traducciones hechas muchas de las veces dejan algo que desear.

  28. Microsoft preocupándose de mejorar a Cortana y en mi país aún no esta disponible. La prioridad ahora debería ser que llegue a todos los países, antes de seguir mejorándola.

Comments are closed.