Una de las preguntas más recurrentes que nos habéis hecho los usuarios durante este año estaban relacionadas con Cortana. Estas siempre incluían cuando llegará a mi país Cortana. Mucha gente ha cambiado la región a España para poder beneficiarse del asistente personal de Microsoft y por fin parece que tenemos buenas noticias.

Cortana llegará a varios países nuevos antes de terminar el año

Marcus Ash, director del programa de trabajo de Cortana confirmaba hoy la noticia. En primer lugar Cortana llegará a Windows 10 en siete países: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Alemania y España. Hoy se anuncia que durante los próximos meses Cortana llegará a nuevos países. En primer ligar a los usuarios del programa Windows Insider en Japón y Australia y a las poblaciones inglesas de Canada y la India. Más adelante este año, Cortana estará disponible para los Insiders de Brasil y México y los francoparlantes en Canadá.

Además Microsoft nos deja pequeños detalles de todo el trabajo que se realiza en el desarrollo de Cortana en este video. Por ejemplo, el trabajo realizado en China requería que su voz nos hiciese visualizar a alguien sonriendo. Cada versión de Cortana se adapta a la identidad del país, de esta manera es una versión única en cada nación. El asistente personal comprende expresiones como la ironía y el sarcasmo y es capaz de actuar en consecuencia. Esto hace que el trabajo realizado en Cortana requiera tanto tiempo.

79 Comentarios

      • Chile es un claro ejemplo de mercado importante siendo el que más consume tecnología a nivel Latinoamericano.

        • Pueden consumir mucha tecnologia, pero no es tecnologia de Microsoft y compara la pobleción de Mexico y Brasil, con respecto a la de Chile!!!

    • Si también falto Argentina, ahí Microsoft tiene un buen mercado. Por ahora es México y creo que si tardaran un poco por que explican que no quieren sacar cortana mal hecha, ellos estudian el mercado, influyen muchos factores…

    • A ver, no pueden ponerse a sacar todos los idiomas del mundo en 2 meses xD van poquito a poco. Seguramente gracias a que Cortana va a llegar a Android y iOS, el proceso de añadir nuevos idiomas se haga más rápido porque tendrán muchísimo más feedback.

  3. Ya me había enterado, pero esto es una magnifica noticia en hora buena Microsoft. (Después de tanto molestar a Microsoft, por fin nos hizo caso a Brasil y a México :)

  4. Eso quizá demuestre que por lo menos en Latinoamérica el uso de servicios Microsoft y su hardware y software es más usable en Brazil y México. Una pena que no hicieran la fiesta de presentación en México D.F.

    • A lo mejor a finales de este año hacen esa presentación, ya que este disponible. ?

  6. Sí ya tenemos a México y Brasil, a Argentina llegará en un plisplas. Convengamos que somos las tres Marías de Microsoft. Por otra parte… Que haya sido Érica Edwards por favor, que buena voz tiene esa mujer.
    Felicidades Microsoft por, de una vez, dar noticias

    • Creo que todos los países son importantes “en Latinoamérica”, lo cual no quiere decir que para Microsoft todos los países de Latinoamérica tengan la misma importancia.

      • Bueno, de hecho, Microsoft ha demostrado siempre que para ellos ningún país de Latinoamérica es importante a excepción de Brasil. Así que esta noticia no me sorprende para nada.

  9. Solo queda saber quién fue la “gran elegida” para dar voz a cortana para México además de esperar a que liberen el asistente personal obviamente…

    ¿Me pregunto qué hará Microsoft?

    -Tener una versión de cortana diferente para todos los países de habla hispana lo cual creo que tomara bastante tiempo.

    -Tomar como referencia lo que pasa comúnmente en cuanto a doblaje para Latinoamérica y hacer que la versión para México sea también para otros países.

    • Van a ser todos diferentes. Quiere que cada país tenga su personalidad y Sudamérica y Centroamérica tiene una variedad cultural y lingüística muy importante.
      Así que, la espera merecerá la pena

      • Yo creo que seria mejor hacer una Cortana con una voz estándar como las de las películas en latino que no importa si eres Colombiano, Venezolano, Mexicano o de Argentina e.t.c a todos nos gusta y no nos incomoda a pesar de que en cada país tenemos una forma de hablar muy distinta. Pienso que Microsoft no debería desgastarse en hacerla con la voz y acento de cada país.

        • Español neutral o como le dicen en YouTube “Español Latino”, creo que sería lo mejor ya que todos estamos acostumbrados en Latinoamérica a esto, además no todo el doblaje se hace en México sin embargo si hay una versión neutral para toda la región que provienen de varios países de Latinoamérica.

          • Si, seria mucho mejor así y luego no tendrían que actualizar el producto por país.

  10. Genial, un mexicano sonríe. Por fin dan luz de alguna fecha. Yo puedo esperar a diciembre si quieren.

    • Te iba a dar +1 pero después de leer que no te importaría esperar hasta diciembre mejor cambié de opinión xD quiero a cortana para septiembre T.T

      • Tal vez si, pero existe un 99% de probabilidad de que esa función “no está disponible en tu región“. jajaja

  12. Que buena noticia pero cuando llegue a México este será generalizado a toda Latinoamérica???
    PD: Hay un error en esta línea “En primer ligar a los usuarios del programa Windows Insider”

    • No, por ahora solo llegará a México, ya que Cortana tendrá acento personalizado para cada país de Latam

  14. Yo creo que Microsoft debió sacar a Cortana con acento neutro y sin modismos, en Hispanoamérica estamos acostumbrados a eso ya que somos muchos países y cada cultura tiene rasgos muy característicos, los modismos son lo que dañan la traducción, si usaran palabras universales no habría problemas, por ejemplo cuando doblan una peli en Mexico (no tengo nada en contra de Mexico ni ningún país) siempre utilizan palabras como “no mames wey”, “pinche”, “cabron” y cosas así si evitaras eso no habría problemas.

  16. Para todo latinoamérica!!! Hasta ahora sigo con ganas de probar Cortana. :S

  18. Brasil y Mexico son los mercados mas grandes de Latinoamérica, aquí es una estrategia de Microsoft para abarcar la mayor parte de consumidores sin menospreciar a los resto de países latinoamericanos, además ya me acostumbré con cortana de España

    • Ademas Microsoft tiene sedes allí, en Brasil como es un país tan grande y uno de los mas consumistas de lumia y México porque es la sede de Microsoft Latinoamérica, tienen que consentirlos, ojala y espero llegue a Colombia, al menos que se pueda activar con la región de los diferentes países de Latinoamérica y no solo con México.

    • Pero Chile es el país que más consume tecnología y cada año aumenta más. Prácticamente no existe nadie que no utilice laptops o móviles. Mínimo que llegue acá también.

    • Lo raro es que Mexico y Brasil tienen al rededor del 4,4% del mercado, y Argentina el 12.9%

  19. La primera pregunta que le hare a “Cortana” es: “¿Conoces los tacos?” :v

  21. No es más fácil luego que actualicen Cortana para que el de México al menos no haya que cambiar de región a México y funcione con la de los demás países latinoamericanos? Porque si al ritmo que llevan para liberarlo por país tendría suerte yo de ver Cortana liberada en 30 años :v

  22. Por qué siento que la versión de México será n un Español neutro y ese será para toda Latinoamérica. Bueno, creo que yo asi pasara. ?

  24. Siempre me ha parecido muy vulgar lo de pinche wey y demás palabras que utilizamos los mexicanos(las uso cuando me enojo o con los amigos xD), no soy de andar diciendolas a cada rato y a cortana nunca le hablaría así :’3 pero me alegra que por fin den fecha aproximada de cuando estará disponible! :D y ya sería lo máximo que la voz de cortana fuera la que se usa en el juego de halo 4(no recuerdo el nombre de la intérprete del doblaje), sería UN SUEÑO HECHO REALIDAD x]

  25. Cortana en venezolano
    – Mira menora recuerdame de ir a hacel cola en melcado pa comprá comia
    – Fuego menol!

    • JAJAJAJAJAJAJAJA.
      – Marica, avisame cuando llegue leche y harina en el mercal.
      – Si va!

      *llega la leche*
      – Menol, llego la leche, pero a 700 el kilo. Y hay mucha cola, te vas a tardar como 6 horas.

  26. Ojala y se pueda llegar activar Cortana con la región de los diferentes países de Latinoamérica, y no solo con México en algún futuro próximo.

  30. que bueno ya que yo me preocupaba ya que yo me actualice a Windows 10 el 30 de julio y mo me apareció lo de cortana ¡VIVA MEXICO Y LATINOAMERICA!

Comments are closed.