Actualización: Ya disponible

¡Ya está aquí! Un resumen rápido para impacientes como yo: ¡Actualizad la developer preview! Si aún no hay ninguna actualización, no os preocupéis, saldrá en breve. Así mismo, si estáis al otro lado del charco, recordaros que tenéis que cambiar vuestra región a España y vuestro idioma a Español, así como descargaros la voz de Español (España). Además debéis activar la localización. Si no sabéis lo que es la developer preview, seguid leyendo.

Sorpresa mayúscula

Hay que reconocer que, al menos, en el equipo que formamos Microsoft Insider no nos esperábamos para nada esta noticia. En fechas recientes, Microsoft nos convocó a un evento “Secreto” al que pudimos acudir y ver Cortana en Español de primera mano.

Por supuesto nuestro objetivo es que podáis disfrutar de la excelente explicación que se nos dio de como funciona y que puede hacer Cortana en castellano, así que la hemos recogido en vídeo para todos vosotros. Estos vídeos son ideales para amenizar la espera en el día de hoy mientras se actualiza vuestro teléfono.

¿Cómo puedo instalarla?

Para instalarla, dado que no es la versión final (aunque es una versión totalmente funcional) necesitaremos seguir los pasos necesarios para instalar la Developer Preview. Si ya lo habéis hecho en algún momento, simplemente actualizad el teléfono, en caso contrario hay un tutorial en este artículo de Microsoft Insider.

Debéis tener en cuenta que dicho artículo se realizó para ayudaros a pasar de 8.0 a 8.1 antes de que actualizara el operador hace unos seis meses, por lo que en gran parte el artículo se refiere a él. La información completa de como activar la preview for developers está en la parte de abajo del mismo, si queréis ir directamente.

Windows Phone Preview for Developers

Ya tengo la Preview for Developers y he actualizado el teléfono ¿Qué debo hacer?

Si ya tienes la preview, tendrás que realizar estos pasos para poder disfrutar de cortana en español durante la beta:

  • Cambia la región de tu teléfono a España (En Configuración > Región) Para tu conveniencia, en formato regional, pon el correspondiente a tu país, por ejemplo, Español (México)
  • Cambia el Idioma de tu teléfono a Español (España) (En Configuración > Idioma) Asegúrate de que sea el idioma del teléfono
  • Descárgate la voz Español (España) (En Configuración > Voz)
  • Activa los Servicios de ubicación (En Configuración > Ubicación)

Con estos pasos será suficiente para que puedas disfrutar de Cortana en el idioma de cervantes. Os recordamos que podréis disfrutar de Cortana sin mermar la experiencia aunque no seáis españoles, con el pequeño inconveniente de que los precios de la tienda aparecerán en euros, aunque el importe que se os facture si compráis algo será el equivalente a vuestra moneda.

Hola, soy cortana en español

Por otra parte, una vez realicéis este procedimiento, todas las aplicaciones de noticias de MSN (Antes Bing) os marcarán noticias españolas. Si deseáis cambiarlo, dentro de la propia aplicación podéis dirigiros al menú inferior > Configuración > Opciones, y en esa pantalla seleccionar el lugar de donde queréis los contenidos.

¿Qué le puedo decir?

Conoce a Cortana

Buenos días
¿Te puedo llamar de otra manera?
¿Puedo cambiar tu avatar?
¿Dónde naciste?
Deletrea tu nombre
El nombre de Cortana, ¿De donde viene?
Qué nombre más raro tienes
¿Hay alguien diciéndote que decir?
¿Quién es tu jefe / jefa?
¿Tienes sueños?
¿Cuáles son tus debilidades?
¿Qué te hace enfadar?
¿Cuál es tu animal favorito?
Me aburro
Gracias / Vale
Buenas noches

Diversión

Cuéntame un chiste
Cuéntame un cuento
Canta una canción
Usa la fuerza, Cortana.
¿Cómo hace el perro / gato / caballo / delfín / ballena…?
Imita a alguien

Flirteo

Te invito a cenar
¿Te puedo besar?
Dame un beso
Búscame pareja
Cásate conmigo

Tirando de marca

¿De dónde sacas tu información?
¿Por qué debería comprar este teléfono?
¿Qué portátil te gusta más?
¿Cual es el mejor buscador?
¿Qué piensas de Microsoft?
¿Eres compatible con Office 365?
¿Cuál es tu móvil favorito?
¿Te gusta Surface?

522 Comentarios

  1. Oooohh mi diooos!!! He despertado y lo primero que veo es esto!!! Joder que bieeen!!! Me dio un mini infarto!! Bravooo!!! Aunque aun no me llega la actualización!!! Microsoft si sabe como sorprendernos!!

    • Oye una pregunta. Aparte de esas preguntas puede hacer lo que hacia desde un principio como tomar notas, programar una alarma, buscar información, decirte el estado del clima y esas cosas? Gracias

      • Si, puedes también poner tareas de ubicación (Recuerdame que riegue las plantas cuando llegue a casa), programar una tarea (Recuerdame el lunes a las 8 que tengo clase de piano)… Todo eso está disponible. Sólo faltan ciertas cosas, estamos publicando ahora mismo un artículo donde se explica que falta.
        También puedes preguntarle por equipos de La Liga, Serie A, Bundesliga y Ligue 1.

      • Es que siempre que utilizado la Developers Preview he tenido problemas con la batería, por eso no soy muy partidario de instarla. Pero, desde otro punto de vista, también estuve probando Cortana en inglés y tengo muchas ganas de probarla en español… Estoy muy indeciso, aunque seguramente, mi parte de tali de Microsoft se apoderará de mí y la acabaré instalando.

  2. Pues a mi no me aparece la actualización y mira que llevo rato dándole a que me busque actualizaciones y nada. Y tengo la PfD desde que salió y todo en español y nada.

  3. Yo le doy a actualizar y no se actualiza mo encuentra actualizaciones.tengo un 925 y soy de españa

      • Por cierto la voz de cortana cambiará,no? No me hace mucha gracia la voz en español que han puesto,me gusta mås el tono de voz de la de estados unidos.sabeis algo del tema?

          • La que parece un robot de esa ni comento,y la otra que tiene un tono mas “humano” la sigo escuchando muy artificial y nose parecerá una tontería pero parece que sea buena cuando para mi las de estados unidos parece más amiga más cercana supongo que será por el estado alpha que poco a poco irán cambiando.por cierto cuando salga la actualización avisareis o tendremos que estar fundiendo el botón de actualizar?no os dijeron sobre que fecha lanzarian cortana?

          • Según nos informó Microsoft, van a ir puliendo la voz poco a poco, pero la voz humana es la final. Es la misma voz que la del doblaje de Cortana en los videojuegos en español.

            El fin, es que la voz sintética y la humana deje de diferenciarse en un mas o menos corto espacio de tiempo

          • Y os comento Microsoft cuando estará disponible ,es decir,cuando estará la actualización preview developers para que podamos tenerla ? Perdonar por tanta preguntita

          • Muchas gracias,por cierto he visto el video de nuevo y la voz sintética que es la de robot, está en las funciones como guardar nota,ver los eventos que tienes,crear eventos,solo esta la voz grabada,la final,la humana,para las preguntas chorras como quien es tu padre y demás.Poco a poco irán haciendo esas grabaciones para las demás funciones de cortana no?saludos y gracias de nuevo!

  4. Tengan en cuenta que la versión de Cortana en español, esta disponible de manera ALPHA, esto es un rango menor a BETA. La cual obviamente esta sujeto a errores. Excelente noticia por parte de Microsoft, hay algo en la voz que a veces la hace oír un poco rígida, pero confío totalmente que sera algo que corregirán con el transcurso del tiempo.

    Saludos

    • La versión a la que nosotros hemos tenido acceso tiene errores mínimos y es totalmente funcional. Así mismo, como podéis ver en los vídeos, la voz sintética tiene que mejorar, y tal y como nos dijo Microsoft no habrá apenas diferencias entre la sintética y la grabada.

  5. No me arriesgo a la PFD, por temas de batería, espero que Cortana en español ya llegue en fase final con Denim,

  6. Como muchos esperaré a que llegue de manera final y no tenga que cambiar de región, de igual manera es un grandísimo avance.

  7. Estando en Argentina y cambiando la región a España, las funciones de geolocalización para que me avise cuando irme al trabajo, que haga algo cuando llegue a casa y esas cosas, son funcionales? Con Cortana en Ingles (Reino Unido) nunca pude hacerlas funcionar correctamente, no se si era la región o que. Gracias!

      • Teniendo siempre el telefono la idea es que ella vaya aprendiendo los lugares a los que voy diariamente, no? No es necesario poner todo en el calendario. O si?

        Muchas gracias!! Entonces a esperar a las 15hs de acá de Argentina!

  8. Holaaa saludos tengo una duda, hice todo pero no anda… Algo que me di cuenta en idioma aunque tengo solamente español España me aparece español mexico, soy de argentina, a alguno le pasa?

  9. L520 con dp todavía no ha llegado me espera un día de nervios dándole buscar actualización cada 5 min. XD no me le esperaba todavía sigo con esa sonrisa idiota que de te da al encontrarte estas sorpresas desde que e visto la noticia XD

  10. Y una pregunta llegara la no recuerdo como era el nombre era noseque pasiva eso de que cortana escuchara cuando esta el móvil bloqueado y con llamarla se encendia ¿Alginal llegara con eso tambien?(¿Voz pasiva puede ser? No recuerdo el nombre)

  11. Estara solo disponible een voz española u otro acento como mexicano o argentino. Lo tengo configurado en español estados unidos igual la recibo ?

  12. Traerá solo Cortana en los distintos idiomas que ya se han dado a conocer o traerá alguna novedad mas.-

  13. ¿A samsung ya le han pasado los cambios? ¡Para se ponga a trabajar con ella en la próxima actualización oficial coño! Menudo dilema, pasar a preview de nuevo y quedarme sin cámara o seguir así jajajaj

  14. Aja como que algo tenían a escondidas los insider :D , actualizare haber si no me consumo la batería en exceso! Porque fin cortana! Saludos,

  15. Y una pregunta, las aplicaciones de Rudy Huyn, creo que 6tag… que tenia integración con Cortana, ¿ya la tiene en castellano o tiene Rudy Huyn que meterle integración con este idioma en concreto? ¿y vosotros vais a meter integración a App Insider con Cortana? molariaaaaa jajajajaj

  16. tengo una duda… caudno salga ponele que todo sale bien… al cambiar el idioma de mi telefono tengo español españa… pero cuando vuelvo a configuraciones q muestra un vistaso de cada menu aparece español (mexico) eso afectaria en algo… diganme q no jajja

    • Sin beta ni alpha no tenemos ni diea. Debo recordar que escribir en MAYÚSCULAS en Internet es sinónimo a gritar y puede doler un poco la vista al leerlo. Gracias!

  17. cambie idioma, voz y regios a españa, instale la actualizacion pero no veo a cortana por ningun lado, donde la encuentro??

  18. Hola amigos seguí todos los pasos pero en idioma me sale español mexico..subi el español España y borre el de México pero sigue apareciendo en configuracion..me afectara en algo soy de argentina.gracias

    • ¿Has cambiado la región? Cambiando región y subiendo Español España (y dándole a reiniciar) debería de cambiarte el idioma.
      Yo lo he estado haciendo así muy a menudo para poner región USA e idioma Ingles para usar Cortana.

      Saludos!

        • No importa que el idioma Diga: Español (mexico) la actualizacion te llegara igual, yo lo tengo igual que en la imagen y ami me llego, y en cuanto a la region, tenemos las mismas configuraciones, Repito si me llego la actualizacion. soy de Argentina, Lumia 720 Movistar. Saludos.!!!

  19. Vaya revuelo el que armó esta noticia, me alegra. ¿Se imaginan cuando salga Windows 10 para móviles?, la locura.

    Por ahora esperaré -espero no sea mucho tiempo- por la versión de Cortana para Latinoamérica.
    Ansioso.

    • que funcione en la PC en el MOvil en la surface…!!!! Google now quedaría como una bebé de tres años …!!!!!

  20. Iba a cambiar la región y todo cuando comencé a leer y… ahora no se que hacer hasta las 15:00.

  21. 50, 49, 48, 47… jajaj qué ganas
    Por cierto chicos, se sabe algo de la actualización para los 925 y 1020 que corregía sus muertes súbitas??

  22. Les pusieron un poquito de suspenso a la actualización pero me saco el sombrero con la puntualidad!

  23. Listo!!!!!!!!!!!!!….. Pero joder no me funciona porque en idioma de sale español (mexico) aunque lo haya puesto es españa

  24. Tengo lumia 930 y por ahora no aparece la actualización. Hay que hacer algo para instalar Cortana en español?

  25. Todo instalado…….. Y Cortana no aparece por ningún lado. Y siiii tengo todo en Español de España y nada.

    • Me pasas lo mismo, tengo todo en español de España (que ya lo tenía de antes), acabo de meter la última actualización que ha salido a las 19:00 con developer preview y aquí no aparce nada de cortana. Todo sigue igual, y en el apartado de configuración de aplicaciones tampoco aparece nada.

      • Mira si tienes descargado el paquete de voz en Español de España, no solo que esté habilitado sinó que no ponga que tienes que descargarlo. Después de decirle que se descargara me ha saltado otra actualización y parece que ahora sí, saldrá Cortana, digo parece porque no ha terminado de instalarse.

  26. Soy de Argentina ya tengo la actualizacion ( Lumia 720)
    Cortana me dice eso y mi configuracion es la de la otra foto! Esta es mi configuracion completa! a alguien mas le paso? alguna solucion?

  27. Lumia 1020, en España,actualizado y funcionando. Y lo peor es que quería esperar a la versión definitiva…

  28. Para los latinos que tuvieron problemas: Yo soy de Argentina y me funciona perfecto con la configuración de España. Tengo un 1020 libre comprado en Finlandia.

  29. Hola a alguien ya tiene Lumia Denim en su dispositivo porque yo la tengo con la preview claro pero ademas es un 520 O.o
    Pd sigo sin poder actualizar a Cortana :C

  30. Yo no entiendo como tiene que aparecer la app de cortana por arte de magia en el móvil. Yo lo tengo todo en español de España de siempre, he actualizado la última actualización (la de las 19:00) y nada ha cambiado, no veo nada nuevo y lo tengo todo en español. La voz trambien, pero de todas formas en la voz me salen todas las opciones para la antigua app de voz, no para Cortana. No se que hacer :((

  31. para poder tener Cortana fuera de España tenemos que instalar la Rom de España, si no, no se puede, por que el Español (mexico) viene por defecto en las Roms de Latinoamerica y no se va nunca

      • Amigos, lo que gabriel dice, esta comprobado de que es cierto, todas las personas con ROM latinoamericana tiene el mismo problema con el tema del idioma Español (mexico), cuya configuracion no nos permite usar cortana!

          • Esta bien , pero digo, los que tenemos dicho problema, vamos tener que hacer el cambio de ROM por uno de España si queremos a Cortana… :/

          • He hecho todo amigo. TODO lo que se ha dicho aquí. Mi ultimo recurso fue el hard reset y tampoco funciono!

          • relajese siga los pasos y veras que funciona una vez activo la ubicación … esntras a idiomas vas a + agregar idiomas y pones español de españa te va pedir reinicio o buscar actualizaciones pones reiniciar o actualizar si te aparece

          • Yo solo pude poniendo todo para E.U. y si aparece lo malo es que casi no hablo Ingles pero bueno a esperar

          • Es cierto men tengo un Huawei w1 soy de Venezuela y hice los pasos y ney. Solo me apareció lo de activar y desactivar datos y es una lastima que Huawei nos haya abandonado con la actualización final ya que para que dicho terminar reconozca la microSD hay que estar sacando la batería con el cargador puesto

  32. soy de argentina y tengo todo en español pero no me funsiona cortana, tengo lumia cyan y la preview instalada y actualizado totalmente alguna solucion?

  33. al parecer es solo para ROM de españa, ni siquiera para las libres, tengo una ROM at&t libre desde venezuela y nada, no me aparece, tengo el mismo problema que todos los latinos “español (mexico)” ya realice mis 2 actualizaciones y nada, hasta me aparece la opcion de datos en el centro de notificaciones pero nada de cortana : (

  34. No puedo cambiar el idioma! Cuando entro al apartado de configuraciones y voy a idioma abajo en gris me pone español (mexico) pero cuando entro a idiomas arriba sale español (españa)

  35. me da la sensación que la persona de la izquierda del video realmente no sabe lo que es “cortana” dentro del universo halo. es solo sensación mia o tambien os lo ha transmitido??

    lo digo porque explicar el porqué del nombre, el porqué de su “personalidad”, su voz… etc… es muy muy facil si entiendes el mundo halo

  36. Pr fin me funciona!!! Soy de España, no me funcionaba con todo bien puesto y he decidido hacer un hard reset. Ahora finalmente si que me funciona!

      • Por eso digo que soy de España, quizás en Latinoamérica por Roms o por algo de eso no debe de funcionar bien en todos. De todas formas te digo: hice el hard reset y al reiniciarse seleccioné español España (en la pantalla de bienvenida que te da windows phone) después en lo de copias de seguridad no seleccioné ninguna y di a empezar desde cero. Y justo después de poner mi cuenta de Microsoft me puso algo como: ¿Desea utilizar cortana? y le he dado a si y aquí estoy!

        • Ah… no lei que eres de España. Yo también puse todo desde cero. Bueno triste… seguire esperando :(

  37. Se me jodió mi Ativ S. Acabó de instalar y se prendió pero no para de apagar y prender, apagar y prender… asi todo el rato. Y he intentado flashearlo como hice 9800 veces pero ahora el programa para flashear no lo detecta. ¡Que hago! Si lo llevo al servicio técnico me cobrarán por ello no? porque estar está en garantía, pero quedó con una preview for developers. Jopeee. ¿Ayuda, solución?

  38. Que lastima que no pueda cambiar el español mexico a español España…
    Ojala encuentren la solución y sino a esperar saludos desde Argentina

  39. Yo tengo un 520 de claro Argentina, me aparece cortana cuando entro en la aplicación me dice que no esta disponible cortana para mi idioma y región, pero ya es un avance el que esta instalado, creo que falta poco para que lo activen en latinoamerica

  40. Soy de Venezuela hice los paso a seguir y nada hasta me salion un aviso von pantalla azul en letras ingles como no sabia que decía saque la batería y empezó a instalar pero no me aparece ni cortana ni dicha cosa de desactivar datos poseo un Huawei w1 y uso la preview 8.1

    • Parece que en muchas roms de Sudamérica no se puede poner. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España. Quizas tengas que cambiar a una rom española para poder hacerlo.

      Saludos!

  41. Soy de Perú actualice el teléfono pero cortana no aparece,solo se añadió a la barra de notificaciones (red celular.. ) alguien sabe como hacer para que cortana aparesca gracias.

    • Parece que en muchas roms de Sudamérica no se puede poner. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España. Aunque quizás tengas que cambiar a una rom española.

      Saludos!

  42. Instaladas las ultimas actualizaciones, y esta funcionando cortana, una de las cosas mas útiles para mi “no molestar”, a veces se me olvida desactivar los sonidos y siempre hay alguien que te jode en horas de sueño sin ser una emergencia

  43. Me cago en el pingo (un insulto acá en Tucumán, Argentina. Pingo=pene). Toda la maldita tarde esperando y por esa mierda que me aparece de español México no puedo tener cortana.. Si cambio la rom.. Andará? Como la cambio y que rom debo usar? Puta madre que lo parió.. -.- perdón si insulto.. Es que me da bronca..

    • Yo estoy en Argentina y si pude. Tienes que descargar el idioma español (España) y luego de descargarlo mantienes apretado el idioma y le das en “subir”

    • nadie mas que yo entiende yo tambien de Tucuman, aunque yo digo me cago en la chota jaja, perdon si insulto, es broma de co provincianos

    • Parece que en muchas roms de Sudamérica no se puede poner. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España.

      Saludos!

  44. Alguien me dice porque no se puede cambiar el idioma, SOLO ME SALE ESPAÑOL MEXICO, Y ESO ES LO QUE ME IMPIDE QUE SE ACTIVE CORTANA…. ALGUIEN PORFAVOR QUE RESPONDA?? GRACIAS….

  45. Alguien me puede ayudar con el cambio de idioma?? No se puede cambiar de idioma mexico a idioma español, y eso que no soy de ahí. La lo reinicie una ves… No se seria lo que esta fallando…. Una ayuda por favor.

  46. Alguien que arroje luz sobre por qué en un Lumia 820 se actualiza pero no sale Cortana. Ha tenido un mensaje raro en un pantallazo azul durante el arranque del sistema, una vez actualizado el paquete de voces, como que no estaba disponible online. Reset y ha arrancado normal con la Developer Preview instalada pero sin Cortana. Dispositivos sin soporte hasta versión final? Tiene toda la pinta…

    • Me respondo a mi mismo: El problema en algunos terminales que tienen todas las opciones de Región, Idioma y Voz en Español (España) es que la actualización a Cyan para los usuarios de Developer Preview (aquella que dio problemas que tardó en aparecer, etc…) realmente no está todo lo bien instalada que debiera. En nuestro caso era un Lumia820. Al realizar esta última actualización observaremos un mensaje de error al iniciar la instalación de un paquete de idioma/voz que nos obliga hacer un Soft Reset para funcionar correctamente pero sin Cortana.

      La solución pasa por hacer Copia de Seguridad (Se realiza en OneDrive). Realizar un Hard Reset, no hace falta borrar la tarjeta SD leed las instrucciones atentamente y así no perderéis la información almacenada en la tarjeta SD. Al restaurar esa copia recuperaremos las apps, configuraciones, tema, etc… que se instalaran hasta recuperar el estado de nuestro terminal.

      Al final obtenemos Cortana sin necesidad de realizar ninguna acción más (el terminal ya estaba actualizado al realizar el Hard Reset) así tendremos Cortana y mientras se restauran las apps, configuración, etc…podremos entretenernos haciendo pruebas :-)

      Nota: Esta opción no sirve para aquellas ROM de Latinoamérica que tendrían que buscar una ROM que les permita tener los idiomas, voz. Esta solución sirve para terminales que tendrían que funcionar pero no tienen Cortana. Aquellos que tenían la Developer Preview y han tardado en poder tener el update Cyan.

        • Pues si no te aparece Cortana, pero tienes posibilidad de poner los idiomas Español (España), Voces, lo más seguro es que te funcione. A la gente aquí en España que actualizaba y no tenía Cortana le han servido mis indicaciones. Eso si, el 100% eran dispositivos que habían recibido la actualización de Cyan con retraso dentro de la Developer Preview. Esto da pies a mi teoría de que esa actualización no se llevó en las mejores condiciones en muchos casos. Pero ahora está todo solucionado.

    • A mi también me salio ese pantallazo azul con las letras en ingles y lo que hice fue sacar la batería y al colocarla automáticamente empezó la instalación de la actualización y nada de cortana y hice todo los pasos a seguir que hiciste tu.. Yo tengo un Huawei w1 y soy de Venezuela funciona bien pero no aparece cortana por la cuestión de español mexicano

      • En tu caso lo que tendrás que hacer es poder cambiar la ROM si no tienes posibilidad de fijar el idioma como Español (España). Lo de hard reset es para solucionar el problema con las actualizaciones mal terminadas de Cyan en la Developer Preview.

  47. …MMM!!! AHORA HAY MUCHA GENTE CON ESE PROBLEMA DE CORTANA… Y UNA DE ELLAS ES QUE NO SE PUEDE CAMBIAR EL TIPO DE IDIOMA A ESPAÑOL PARA QUE RECONOZCA CORTANA…, Y ESO AHORA COMO LO ARREGLARAN??? ESA ES MI DUDA. O NO HABRÁ. SOLUCION A ESTE PROBLEMA… EL IDIOMA ODIOSO DE MEXICO ES LO UNICO QUE APARECE AL TRATAR DE CAMBIAR A ESPAÑOL… AYUDENOS CON ESO POR FAVOR!!!!!

  48. A mi no me funciona solo aparece la aplicaci ok n y cuando entro dice q mo esta disponible para mi región y idioma, e cambiado el idioma, la región, la vos, y el teclado a Español España y sigue igual. He escuchado que muchos tienen el mismo problema, alguien sabe solucionarlo o tiene informacion?

    • Parece que en muchas roms de Sudamérica no se puede poner. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España.

      Saludos!

    • ¿Has descargado la voz en español de España?. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España.

      Saludos!

  49. Vaya pero nose que hice mal pero en mi celular no aparece y eso q ya todo esta actualizado idioma mas región voz mi ubicación esta activado pero no sale cortana que mal

  50. No acepta el cambiar el idioma de español (Mexico) a español (España) alguien que lo haya logrado ayuda por favor

    • Hola hermano yo recién acabo de terminar de actualizar mi Nokia lumia 920 y me acaba de pasar lo mismo que a vos..!! Con cortana te paso mi numero de wathsapp así nos comunicamos mejor aver si nos podemos brindar ayuda mutua 3515387490

    • ¿Has descargado la voz en español de España?. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España.

      Saludos!

      • Sisi, he hecho todo… Me doy maña con estas cosas pero no pude. No me deja quitar el español(México). Tengo un L720 de Argentina, RM-885. Me queda hacer el hard reset, pero me surgen algunas dudas! ¿No puedo usar mi copia de seguridad, no?(para salvar algunas cosas, pero supongo que me pondría el esp(mexico) otra vez xD); ¿paso todas las Apps a la SD?; y por último, ¿el hard reset me quita la preview?
        Gracias ?

        • No, no te quita la preview. Lo de la copia de seguridad no estoy del todo seguro, ya que al iniciar te dice que le indiques idioma y región, poniendo español y España podría funcionar y te ahorrarias flashear.

  51. Solución a (Idioma español mexico) No deja pasar a (español,España). Por favor! Una solución.

    • El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España. Como si el terminal fuese español.
      También hay gente que comenta que ciertas roms sudamericanas no permiten cambiar el idioma.
      Saludos!

  52. En la tarde me había llegado una actualización, pero no me aparecía cortana.
    Hace un rato me di cuenta de que había otra actualización la ejecuté pero sique sin aparecer cortana

    • ¿Tienes puesta región España? ¿Idioma Español y voz en español de España descargada?

      El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España.

      Saludos!

  53. Chicos, hice una HardReset a mi NL1020. Luego al hacer la configuracion del Idioma coloqué Español España. Automaticamente me coloca Teclado en ese idioma. Vi que ya aparecia el icono de Cortana pero al ejecutarlo me decia que aun No hablaba mi Idioma. Fui al apartado de VOZ y efectivamente no estaba cargado la Voz Español España. Instalé ese paquete de idioma y listo!!! Funcionando Cortana.

  54. Confirmo que Acabo de formatear Mi Nokia Lumia 620. con La PFD. Instalada. Y Comenze desde cero y puse. la region españa idioma españa. Y voz españa. Y. Ya tengo cortana funcionando perfectamente soy de Mexico compañia Movistar :3 :) Saludos

  55. cambie todo y nada se actualiso el cel pero sin cortana creo que esperare un poco mas para que salga en mexico :/

  56. Edta noche le he dado un uso intensivo en todos los sentidos. Echo de menos más complejidad en algunos aspectos. Por ejemplo:

    – La posibilidad decir XXXX cuando lleve una hora en XXXXX sitio (mezclar tiempo y localización).

    – Avisarme de llamar a XXXX cuando m vaya de XXXX sitio (localización inversa)

    Y más que hay mezclando opciones. Pero esas dos las he querido usar hoy y no las reconoce.

  57. Cortana esta muy bien… Pero devora las baterias…
    Con un uso medio hay que elegir… tlf o cortana…

    • En eso tienes razón… yo tengo un L620, imagínate lo mucho que sufro la falta de autonomía!

      • 7 horas he dormido… y la batería a bajado un 20%…

        En una jornada laboral… tengo que desactivar cortana… estoy seguro…

        • Dalo por hecho! los servicios de ubicación devoran batería, yo los desactivo durante la noche (a menos q las necesite)
          A mi en un día normal (o sea uso de SMS, whatsapp, internet wifi y datos, ver algunos archivos de la facultad y alguna llamada y fotos) apenas me llegaba a durar la batería del L620 hasta el final del día, antes de la actualizacion de ayer… ahora creo que no llegare ni al medio día :-(

      • Por supuesto que en un Lumia 1520 es viable Cortana… porque tiene una gran batería…

        Pero para los usuarios de gamas bajas o medias… no pueden tener Cortana… Que haces… llevas una batería externa solamente para tener Cortana…???

        En mi caso… ya está desinstalada… prefiero manejar el tlf manualmente, seguir con mis aplicaciones en segundo plano y poder llamar…

        Visto el consumo… paso de Cortana…por muy buen programa que sea o por muy bien que esté hecho… La prioridad en un tlf es poder llamar y tener la información importante que te ayuda en el día a día…

  58. Saludos, yo tengo un Lumia 520 y estoy en España, mi teléfono se
    actualizó pero cortana no aparece por ningún lado, me gustaría que me
    informéis si cortana esta disponible en España o no, gracias.

    • Si esta disponible… tienes que tener instalada la PFD, después de actualizado fíjate en las configuraciones del teléfono que REGIÓN, VOZ e IDIOMA estén es ESPAÑOL (ESPAÑA) y que los idiomas estén descargados!
      si todo esta si, ve a configuraciones y desliza la pantalla a la derecha y ahí debería estar Cortana.

      NOTA: Hay un grupo de celulares que no le permite cambiar el idioma, por mas que pongan Español España primero en configuración/idiomas el celular sigue en Español México, así que estos teléfonos no pueden usar Cortana por que no se activa al no poder cambiar el idioma. La única solución es flashear el celular (cambiarle la ROM)

  59. Instalado en l920 y l520. En los dos todo perfecto. Pero quisiera comentar un temas que no leído en ningún lado. El l520 es de mi hija y al intentar activar Cortana le dice que es demasiado joven para usarlo, y a mí … ME GUSTA!!! Dejando a un lado lo que podamos pensar de si está bien o no en el caso de Cortana el control parental, a mí es lo que me gusta de este sistema, que por todos lados destila seguridad y control, y para nosotros que ponemos tfnis en manos nuestros hijos es fundamental. Le da mil vueltas a androide, donde el control es cero y tienes que ir buscando apps. Aquí no, es inherente al sistema

    • Microsoft está haciendo un trabajo increíble en ese aspecto. Seguramente Windows Phone sea el sistema operativo más seguro en cuanto a hackers, y el control parental cada día funciona mejor.

      Saludos!

  60. En mi 920 trabajando bien. Tengo ROM del Reino Unido, en las configuraciones ajusté lo siguiente:

    Región: España

    Teclado: Español (España), y eliminé el otro español que tenía de Mexico

    Idioma: Español (España), igualmente eliminé el español de Mexico que tenía.

    Voz: Idioma de voz Español (España).

    Cada vez que pidió reiniciar el telefono por hacer algun cambio lo hice. Y listo. Espero les sirva :)

  61. Mi pregunta es que pasa si cambio la ROM que de mi país es Argentina y esta con claro por una de España, no tendría problemas con la operadora a la hora de recibir llamadas o sms? O es todo igual con otros países?

  62. Amigos soy de colombia y le he puesto cortana a todos mis amigos sin necesidad de hacer hard reset ni cambiar de rom
    Si gustan podemos hablar por whatsapp 573006601007
    Cortana es una maravilla
    SALUDOS!!!

    • amigo me puedes ayudar con min nokia lumia 520 los hice varios had reset y nada el idioma me sale español mexico y le doy al de3 españa en subir y reinicio y no ppasa nada

    • me puedes pasar tu mesenger para que me des unas cuantas indicaciones para poner cortana ya que ahora dice que no esta disponible para mi pais o region (todo esta en español ) pero sale el error de mexico

  63. 1- Que problemas podría tener con mi operadora si cambio la ROM de mi celular?

    2- Soy de Argentina Tengo un Lumia 520 con la empresa CLARO con abono mensual. (RM-915_Ita_argentina_386)… Que ROM me recomiendan?

    3- En el caso de que no logre instalar bien la ROM, puedo seguir intentando nuevamente o se estropea de por vida el celular?

    • yo estoy igual con el mismo equipo, con claro y tengo la RM-915_Ita_argentina_386, probaste con el hard reset? borrar los datos y restablecer de fabrica?

      • yo tambien pregunto lo mismo que si cambio la rom a una de españa variant no tendre problemas con la operadora, espero alguien conteste

      • No probe el hard reset porque he leido a muchos que no le soluciona el problema. No se si al cambiar el ROM o al hacer el HARDRESET tengo que volver a instalar las apps y/o si se me borran los datos del cel.

        • Si con hardreset se borra el idioma español mexico, y cualdo de a elegir el idioma ponemos español de españa, pero quizas ya tenga cofigurado predeterminado el español mexico, habria que probar, nose..

          • ¿Le diste a reiniciar teléfono cada vez que cambiaste uno de esos parámetros? Si no reinicias no se hacen los cambios. A muchos compañeros les ha servido volviendo a fabrica y poniendo de inicio el idioma español y la región España. Si así no te funciona solo te queda cambiar de rom.
            Saludos!

          • acabo de hacer un hard, coloque español españa en la configuracion inicial pero aun sigue apareciendo español mexico, cortana aparecio pero igual no me funcional me dice “lo siento, pero no estoy disponible o region con el idioma que elegiste” tengo todo en español españa, voz, teclado, region, menos idioma que no se cambia”

          • que buena data Franklin, asi nos ahorramos la prueba, bueno será cambiar la rom a los que se animen, yo por ahora voy esperar que llegue a latinoamerica, gracias

    • yo tambien pregunto lo mismo que si cambio la rom a una de españa
      variant no tendre problemas con la operadora, espero alguien contest

  64. hola, soy de Perú y tengo un L520, quisiera saber si puedo activar cortana, ps ya hice todo lo necesario y un nada

    • ¿Has descargado la voz en español? Ten en cuenta que después de cada cambio tienes que darle a reiniciar teléfono para que el cambio surja efecto. El compañero Alvaro Moreno lo consiguió haciendo hard reset y al iniciar configurar el móvil con idioma Español y región España. Aunque por ahora no sabemos si es problema de que en muchas roms sudamericanas no se puede activar.
      Saludos!

  65. Una pregunta??? Cortana en los 1520 no se activa si tener que pulsar para preguntar? (según un articulo anterior de esta pagina) pues por que en el mio no lo hace o hay que configurar y no lo he hecho???

  66. Jejeje.. Cortana me cae genial, sobre todo cuando le preguntas si conoce a Sri. Jajajaja.. Aunque tiene pocas salidas cuando le pides un chiste, siempre cuenta el mismo. O la misma adivinanza una y otra vez. Se que esta en ALPHA, pero pensé que tenia mas salidas.. jajajaja. Espero que cuando esté terminada sea mucho mas útil

    • A mi ya me ha soltado adivinanzas varias y chistes varios, igual que las canciones que ya tiene a San Fermín. Como la versión en Inglés puede darse el caso que en un momento de proceso si vuelves a repetir te de una respuesta similar o igual. Yo que hasta ahora he estado con la versión inglesa y que la utilizaba para Recordatorios, Tiempo, Alarmas y Llamadas veo que para ser una versión Alpha le da ese plus de funcionalidad a nuestro terminal, el encadenado de respuestas y el reconocimiento le da mil patadas a lo que puede hacer Siri que recordemos ya no es una beta. Como personalidad Cortana tiene ese estudio por regiones que no encuentro en Siri. La verdad que la cosa promete…Mi mujer que aún no la había utilizado, ya le está sacando partido (la mujer que más partido saca a un Smartphone y lo ve útil por algo será jajajaja)
      En algunas respuestas que no tiene concretadas aún y en la que no se ofrece un resultado web de primeras, se puede observar parte de lo que está por venir.

  67. nesesito ayuda contestenme lo que sucede esque cambio mi idioma de español mexico a español de españa reinicio el telefono y aun sigue apareciendo español mexico y supuestamente ya puse español de españa ya lo hice varias veces camboie region voz y todo ayuda!!!

    • hay decenas de personas que estamos en la misma situacion! POR AHORA la unica solucion es cambiando la rom.

  68. Hola, una consulta sobre cambiar la ROM…
    1- Como hago copia de seguridad de los contactos??? Al tener muchos no puedo guardarlos en el sim.
    2- En el caso de que cambie el ROM, me imagino que hay que sacar la tarjeta sd y la tarjeta sim… No? Si?
    3- Que ROM me recomiendan para Lumia 520, CLARO Argentina, RM-915_Ita_argentina_386????

    GRACIAS

    • Hola Pablo,
      1. Normalmente los contactos quedan respaldados con la cuenta de Outlook, es decir, no se van a perder. (Bueno, al menos a mí siempre se me han guardado)
      2. Es recomendable sacar la SIM y la microSD, aunque no es obligatorio, yo he hecho el procedimiento con las dos en el teléfono sin problema. Igual, es mejor prevenir, así que sácaselas.
      3. Yo usé mucho tiempo una ROM CV de Brasil que no me dio ningún problema, también la ROM de Costa Rica funciona bien.
      Un saludo.

  69. Tengo un Nokia Lumia 520 y me sale Cortana pero me dice: Lo siento pero no estoy disponible para ayudarte en tu pais o region con el idioma que elegiste. y ya cambie todo a español(españa) peroen idioma sigue saliendome español (mexico) AYUDAAA..

  70. Ayer cambie la ROM de mi Lumia 520 de claro Argentina, puse la rom de Costa Rica hice tal cual los pasos de este video http://m.youtube.com/watch?v=ihQVi9CkM-E y después de varias actualizaciones ya tengo Cortana y el idioma español de España, Hice previamente copiar todo a la memoria SD y luego sacarla y también crear una copia de seguridad de todo con las opciones que tiene Windows Phone.

    • Ah comento que cuando arranco por primera vez después de cambiar la ROM, me asuste porque quedo la pantalla de arranque Nokia y no avanzaba, creía que estaba trabado y por suerte no le di reset luego justo siguió cargando quedando la pantalla en negro por un gran rato de nuevo, pero esperando logró entrar, asi que no se asusten y esperen.

  71. Problemas con la App “Cartera” (antes “Billetera” con la configuracion de Argentina). Quise comprar la app de insider y al querer pagar me dijo que mis tarjetas estaban desactualizadas puse “actualizar datos” y solo me deja poner datos tarjetas de crédito con dirección de España.Con esta configuración de España no puedo comprar apps! ¿a alguien le pasa lo mismo?

  72. hola tengo un lumia 820 de peru, rom. rm 824_ita_peru_629 que room le debo poner para que de cortana porque me sale no disponible en tu idioma y region ya cambie de idioma y no cambia ,si le pongo una española y luego salga cortana para america latina seguire teniendo cortana america latina solo cambiando de region

  73. Lo otro positivo que me paso al cambiar la ROM es que antes en la aplicación encuentra mi teléfono con la ROM argentina no me dejaba ver la ubicación por mapa, y con esta ROM de Costa Rica me aparece la ubicación con el mapa, en caso de robo

  74. Hola tengo un Lumia 1020, soy de Argentina y tengo Personal. Hice un hard reset cambié todo a español, baje lo necesario, tengo PfD reinicie el teléfono y sigue en Español (México), no puedo utilizar Cortana. ¿Alguien podría decirme una Rom que me permita usar Cortana en español para un Lumia 1020?. Gracias. Mi correo: santiago_e07@hotmail.com

  75. Tengo un huawei w1 y por mas que reinicio el teléfono y le descargo el idioma español España se coloca el de México y cortana me dice que no puede ayudarme porque la región e idioma no son iguales… Ya esta actualizado 8.1 tengo PFD y nada no la puedo configurar si alguien me ayuda….

  76. Muy bueno muy funcional, me encantaria que se active por Voz como hace el Moto X de google… con eso superaría cualquier equipo Smart del mercado!

  77. Disculpa actualice mi lumia 532 tal como aparece en el tutorial,de Windows 8.1 a Windows 10,yo ya usaba perfectamente cortana y después de la actualización ya no aparece cortana ya reinicie y cambie de nuevo idioma y la región y nada cortana ya no esta como puedo reinstalarla si ya no puedo regresar a 8.1 por favor ayuden les dejo mi numero para quien pueda ayudar 3318635189

Comments are closed.