¿Aún no formas parte de nuestro canal de noticias de Telegram?
¡Únete y mantente al día de toda la actualidad tecnológica!
¡Únete ya!

Hace apenas un par de semanas, vimos el lanzamiento de Gears of War 4, aunque para algunos no fuese realmente atractivo por las pocas carencias que presentaba, por ejemplo, la falta del doblaje en español de España. Hoy, finalmente, podemos descargar la actualización que incluirá las voces en castellano para este gran título.

Según cuentan desde Generación Xbox, en un principio no se sabía si llegaría el doblaje en español de España o solo tendríamos doblaje en español latino, aunque, al parecer, la presión de los usuarios llevó a Xbox España a confirmar que el doblaje en español de España para Gears of War 4 se haría realidad.

El Play Anywhere llega a Xbox

Gears of War completamente en español, ¡a descargar!

Sabíamos que el día del lanzamiento no existirían voces en español de España, tan solo encontraríamos nuestro idioma en las cinemáticas, pero que a partir del día 1 de noviembre lanzarían un parche para que podamos disfrutar de una experiencia totalmente en español mientras jugamos a Gears of War 4. ¿Jugáis a Gears of War 4? ¿Ya habéis instalado el parche que incluye el español de España?

  • Le Yo

    Pues yo lo jugué en español desde el dia que salió, el 7 si no mal recuerdo.

    • Con subtítulos sí, pero doblado no creo.

      • Le Yo

        en español, claro que si, como un solo idioma que es.

        • Dionicio Castillo

          Pero seguro en español latino americano.

          • Le Yo

            español, aqui dijeron en español, eso de español latinoamericano es una falacia tan grande como el ingles de iglaterra y el de usa o el de asutralia.

          • Dionicio Castillo

            Yo prefiero seguirles denominando de esa forma. Ya que algunos nos sentimos cómodos con ciertos acentos.

    • DAVIZINHO

      doblado? En español de España no latino?.
      me cuesta creerlo compañero. ;-)

      • Le Yo

        ahi dice español y el juego salio en mexico en español, en todo caso sean más específicos en sus titulares y noticias

        • DAVIZINHO

          aquí tengo una duda. el español “castellano” que se considera? español de España?
          te lo pregunto en serio, eh!, que no lo sé. Sé que el español se considera a todas sus “versiones” pero no tengo claro si el castellano es solo el de España o vosotros también considerais castellano al vuestro.

          un saludo

          • Joel Noé Castro

            Según tenia entendido Español es igual a Castellano. . . igual nunca he sido muy bueno en la lengua de Cervantes. . . pero yo creo que si lo diferencian como Español Latino y Español de España . . . y hasta donde he leído el Español “Neutro” es el español que no contiene regionalismos, el cual cualquiera podría entender. . .. cualquiera que no sea Español, porque como que en España les pesa mucho que no esté en su Español el juego. . . .

            Ya me hice bolas con el juego de palabras. . .

          • AtilAno

            Al castellano se le llama asi porque se hablaba en el reino de Castilla. Vosotros lo llamais español porque es el idioma cooficial de España aunque en realidad esta mal dicho, historicamente hay mas idiomas que se podrían considerar “españoles” por hablarse en España. Si somos puristas incluso el portugués seria español ya que Portugal perteneció a España.

          • DAVIZINHO

            Entonces que hay que decir para diferenciar al español de España del español de argentina por ejemplo?
            “español de españa”??

            Siempre me ha parecido raro lo de “español de españa” por eso lo pregunto ;-)

          • AtilAno

            Al Español de España llamalo simplemente castellano, al resto español, yo al menos lo hago asi.
            De todas formas te dejo un artículo que puede aclarar algo la duda.
            http://www.delcastellano.com/2008/02/06/por-que-al-espanol-se-le-dice-tambien-castellano/

          • Le Yo

            pues no, la rae no deja lugar a dudas

            9.m.Lengua española, especialmente cuando se quiere distinguir de alguna otra lengua vernácula de España.
            10. m. Dialecto romance originario de Castilla, del que fundamentalmente proviene el español.
            11. m. Variedad del español que se habla en la parte norte de los territorios del antiguo reino de Castilla.

            o sea, castellano es aquel que se hablaba antes de que España fuera un reino unificado, ahora está de más, se habla español.

          • Tric Ky

            ¿español idioma COoficial de España?
            Venga va anda xDDDDDDDDDDDDDDD

            Lo de que Portugal pertenecio a España ya me ha dejado todo roto… ademas lo dices en plan “si nos ponemos puristas” xDDD
            si nos ponemos puristas, como muuuuucho, portugal pertenecio al reino de leon, que fue uno de los reinos en los que estaba dividida la penincula iberia antes de fusionarse con el reino de castilla, formando asi el reino de España. Asi que, no, portugal NUNCA pertenecio a España. Para hablar de este tema, mejor dicho, para intentar dar clases a la gente, antes hay que estudiar un poco la historia de España y de la Peninsula Iberica desde el siglo X (como minimo), y por lo que veo, tu no tienes ni idea, pero ni puñetera idea.

            Por otro lado, lo de mezclar “como pertenecio a [xxx], entonces su idioma es el XXX”, es una chorrada como la copa de un pino.
            Es como el que dice “si nos ponemos puristas, incluso el indú seria ingles, ya que la India pertenecio a Inglaterra”… vamos, exactamente la misma chorrada.

            El portugues, igual que el español de España, igual que el catalan, igual que el astur-leones, igual que el frances, o el italiano, etc, son DIALECTOS del latin, todos ellos considerados como idiomas en si. Cada uno derivo DIRECTAMENTE del latin. Ademas, el castellano (o español de España), a su vez es el idioma OFICIAL (y no cooficial) de España. El resto de idiomas, considerados como tal (catalan, euskera, gallego…) son idiomas COOFICIALES en España.

            Vamos, resumiendo, que no tienes ni puñetera idea de lo que has dicho, y lo dices asi, como si nada, como si estuvieses dando una clase maestra xDDD

          • AtilAno

            Mi madre que barbaridades sueltas por esa bocaza jajaja. Castilla y león hacen el reino de España?! España no sera la fusión de Castilla y Aragon listillo?? Y Portugal para que lo sepas perteneció al reino de Galicia, que después se fusiono con el de León y luego portugal se independizo xD.
            Eres un bocachancla de cuidado tú.
            Portugal perteneció de nuevo a España durante el reinado de Felipe II.
            El idioma español directamente no existe ya que técnicamente todos los idiomas de la península son españoles porque se hablan en la provincia de “Hispania” o reino de España, se debe de llamar castellano por el reino de Castilla, el cual es uno de los idiomas cooficiales de España, junto con el gallego, euskera, catalan y derivados, y aranes (occitano).
            De todas formas deje un articulo por ahi, molestate en leerlo al menos xD.
            Hasta luego bocachancla! 👋

          • Tric Ky

            Insisto, no tienes NI IDEA de historia de España, enterate un poco antes de seguir diciendo chorradas.

            Portugal NUNCA PERTENECIO A ESPAÑA.
            Que portugal perteneciese en el siglo 4 o 6 o 8 al reino de maria la castaña ¿que coño tiene que ver con el reino de España que aun no existia?
            Desde que España es España, (el reino de España) Portugal JAMAS ha pertenecido a España. Decir lo contrario es una BARRABASADA tipica de catetos.
            Durante el reinado de Felipe II, se compartio MONARCA, siendo REINOS INDEPENDIENTES. Repito, siendo reinos TOTALMENTE INDEPENDIENTES. Hemos compartido monarca con otros paises, a ver si te enteras de lo que hablas.

            Sobre lo del reino de Leon, vamos a ver si aprendes un poco de historia:
            https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Le%C3%B3n

            Lee un poco, y asi te ENTERAS de donde surge el reino de castilla, y aprendes lo que fue el reino de leon y de donde surge el reino de castilla. Ademas, tambien puedes leer un poco para saber lo que fue el reino de Galicia que tu mentas, que parece que no sabes muy bien, aunque seas de por alli, ni lo que fue.

            Sobre lo de que el castellano es idioma COOFICIAL, ¿que quieres que te diga? Que es una de las mayores barrabasadas que he leido en tiempo, y que no tienes ni idea de lo que hablas.
            Exactamente lo mismo que cuando dices que el portugues es español…
            yo que quieres que te diga ¿que eres un cateto que va diciendo que el portugues es español y que el castellano (o español, porque es lo MISMO) ¿es un idioma cooficial en españa?

            “En España se hablan varias lenguas vernáculas. El castellano o español, idioma oficial en todo el país, es la lengua materna predominante en casi todas las comunidades autónomas de España. Seis de las diecisiete comunidades autónomas de España tienen además, junto con el castellano, otras lenguas como cooficiales.”
            https://es.wikipedia.org/wiki/Idiomas_de_Espa%C3%B1a

            El problema que tienes, es el que tienen muchos catetos provincianos que quieren equiparar su idioma COOFICIAL con el idioma OFICIAL del pais, cuando uno no deja de ser un mero esbozo de lo que un dia pudo haber sido, y hoy dia esta en excision total.

            En fin, que a dar clases mejor se las des a tus parientes, y que para dar clases a gente que no conces, primero aprendas un poco de lo que estas hablando, y no hables en funcion a lo que lees por internet, asi, sin tener ni idea.

            P.D.: dejo la absurda discusion de intentar explicarle a alguien lo que es un idioma oficial y un idioma cooficial, y de intentar explicarle a alguien que el portugues no es español, que tengo que seguir ESTUDIANDO, y no me apetece perder el tiempo.

          • AtilAno

            Mi madre vaya historia os enseñan en Madrid macho, hay que leer algo mas eh.

          • Tric Ky

            Al español de España tambien se le puede llamar castellano. De las dos formas es correcto.

          • Le Yo

            es que francamente usan mal el termino español y castellano, el idioma que se habla por millones de personas es Español, el castellano es, incluso reconocido por la rae, un dialecto de España que evolucionó al español. para nosotros en México no tiene ningun sentido el hablar de castellano porque no es un dialecto que tenga valor, como para ustedes hacer la diferencia entre mixteco y mixe es risible.

            eso del español latino es una mamarrachada sacada por el doblaje de peliculas, antes el doblaje se hacia en México, despues por costos se hizo en Chile, Venezuela y los Ángeles, y para justificar los diversos tonos en el habla dijeron que habia español de españa (que a veces lo ponen como castellano), español latino (neutro) y español mexicano, sin embargo eso es una tontería porque español es todo independientemente de donde se hable, puede haber modismos, pero son modismos deun mismo lenguaje.

        • Tilux

          Mexico es mejor mercado que España para Xbox, y has podido disfrutar de Castellano de Mexico en su salida.

          • Le Yo

            solo por cuanto hace al xbox, aqui si se gasta en promoción de la consola y juegos, por lo demás hay grandes huecos que llenar por la cercania a estado unidos creen que vamos a comprar allá como quien va a la tienda por caramelos.

  • Aleb

    Y esto se instala sólo o hay que hacer algo?

    • Aleb

      Bueno, pues contestándome a mí mismo, se me está actualizando solo :)