Muchos de nosotros esperamos que Cortana llegue a nuestro idioma para así poder hacer uso de uno de los mejores asistentes virtuales del mercado, y cuando digo “muchos de nosotros” nos referimos a todos los usuarios de Windows 10 Mobile, tengan el idioma que tengan. Todos queremos tener a Cortana en nuestro dispositivo.

Cortana va al colegio y vuelve a casa con nuevos idiomas

Miembros del programa Insider que viven en Japón, Autralia, Canadá y la India pueden probar ahora una versión temprana de Cortana en Windows 10. Microsoft ha añadido soporte en la nueva build, de número 10532, a nuevos idiomas, siendo estos el Japonés y el Inglés para Australia, Canadá y la India.

Cortana está disponible para estos usuarios como una descarga opcional y, en el caso de la India, Microsoft indica que es una versión temprana, con planes para lanzar mejoras en la voz a finales de septiembre. Microsoft mantiene sus planes de añadir el soporte de Cortana a los Insiders de Windows 10 en Brasil y México a final de este año, junto al idioma francés en Canadá.

Cortana está evolucionando poco a poco y, aun tratándose de una beta, tiene una gran cantidad de funciones y herramientas. Es cierto que aún necesita ser más natural con el lenguaje y la conversación para convertirse, no solo ella, sino todos los asistentes virtuales, en una realidad palpable, más allá de hacer ciertas acciones sencillas.

56 Comentarios

  1. Comentario del que dice que español de México para cuando y que se va a pasar a Android en 3, 2, 1…

    • que para que se queda en WP si Cortana está en Android, y la clásica, Office está mejor en iOS

      • Cortana para android es una beta que está sólo para EEUU y sólo en inglés (obviamente cualquiera la puede instalar pero solo funciona en inglés)

          • Pues diciendo la verdad.. no es justo pagar por un sistema como windows phone y que lo único “exclusivo” pase a ser también de otros sistemas, iOS no esta mal y tiene lo mismo o mas que windous fon, hasta el Office, el office! ese programa de Microsoft que.. es coña! tranquilizaros que ya me estabais por responder xD, que odio que les tenemos a esas personas que dicen “en android es gratis, me vuelvo a android pero ya”

    • muchos de esos tengo mis serias dudas que no sean mas que un troll o un salame que no tiene otra cosa que hacer.
      hay de todo en la viña del señor jajaja

    • Actualmente tengo un Lumia 640XL, pero antes tuve un Moto G 2013, y siendo sinceros aunque estoy encantado con Windows 10 Mobile no noto una razón de peso para que un usuario Android se pase a Windows o un usuario Windows se quede en el, en mi Lumia puedo hacer exactamente lo mismo que podía hacer en Android y viceversa, se están poniendo las pilas y se ve que van por buen camino, pero a la fecha no cuentan con ese “algo” para decir “de aquí no me muevo”, y seamos honestos, Android ya no tiene el lag que tenia hace unos años (lollipop iba fluida en el Moto G 2013 que era gama media y actualmente paso a ser gama baja). Actualmente deje de mirar el sistema operativo y veo mas la relación calidad/precio, el L640XL es un buen equipo, pero salvo las cámaras y tamaño de pantalla por dentro es igual a mi antiguo Moto G 2013 que salió dos años antes lo que me parece mal de parte de Microsoft (debieron apostar por un procesador mas reciente), espero que lancen los L950 y dependiendo del precio iré por el, pero si por un precio mas bajo puedo conseguir un Android que tenga lo mismo me iría de perdido por el Android, ya que repito, actualmente con ambos sistemas puedes hacer prácticamente lo mismo.

      • Como usuario de un moto g4G decirte que la cámara de Motorola es cámara porque apuntas y hace fotos, pero me recuerda la calidad a este antiguo Motorola que tuve. Motorola L7 con su “cámara” VGA de 640×480 pixels.
        cada vez que saco una foto, no hay vez que salga borrosa, movida, sobreexpuesta, pero vamos que compares la óptica zeiss con esta basura…

        • Por eso mencione “salvo las cámaras” que aunque las del L640XL son decentes, tampoco están para tirar cohetes, por los 13mpx y la óptica Zeiss esperaba mejor calidad, eran mejores las de mi antiguo Nokia N8. Aunque eso si, las cámaras del Moto G eran bastante malitas, pero es comparar un móvil del 2013 con uno del 2015.

          • (Te respondí casi todo jajajaja)
            Las cámaras de los actuales Motorola Moto G de tercera generación siguen dando lástima.

      • Estabilidad, actualizaciones, ausencia de malware, seguridad de datos, mejor construcción, calidad de materiales de lumia, diseño atractivo y diferente, esas son razones de peso y diferenciadoras a favor de WP. Sin contar las que vienen: Continum, aplicaciones universales, aplicaciones portadas de IOS y Android, Cortana integrada al SO. No sé, yo todavía veo muchas ventajas a WP/Lumia sobre android.

        • Lo de calidad no lo niego, pero estabilidad y actualizaciones también las tiene Android, lo estoy comparando con el Moto G que tenía y era muy estable y cuando lo compre tenía Android 4.3, y se actualizó a 4.4.1, 4.4.2, 4.4.4, 5.0.2 y actualmente esta en 5.1 recibió todas las actualizaciones de Android de forma oficial, no niego que haya fabricantes que no actualicen, pero al menos el que tuve que es con el que lo estoy comparando no tuve ningún problema, lo mismo con el malware (tampoco instalaba apks de dudosa procedencia o apps de linterna que pidan acceso a datos personales, que por cierto se puede seleccionar a que datos puede o no acceder la app). Repito, estoy feliz en Windows Phone aunque al menos yo, no he encontrado una razón de peso para permanecer siempre aquí, mi próximo equipo esta entre los Lumia 950 y el próximo Nexus, dependiendo del precio será mi próxima actualización, que en especificaciones (al menos los que mencionan los rumores) son bastante similares. Continuum no es algo interesante para mi que para eso tengo una Surface.

          • Hombre, son dos sistemas muy distintos, todos sabemos que Windows es el más estable (No estoy diciendo que Android no lo sea, pero no esta al mismo nivel), lo de las actualizaciones siempre estarán aseguradas mientras sea la misma empresa la del hardware y la del software (Windows, iOS…). Obvio que Android es mas peligroso en cuanto a malware que otros sistemas (principalmente WP) pero solo porque la cuota de mercado es mayor y hay mas probabilidad de que piquen algunos. Y si, Android es mas “personalizable” que otros sistemas (No estoy diciendo que WP no sea personalizable, tiene su manera, pero Android gana por Rom’s, Modulos Xposed.. etc) Aquí lo que interesa es el ecosistema de Windows y que S.O te guste mas, que es lo que mas importa, para gustos colores.

          • Justamente a eso me refiero, ambos son buenos sistemas e igual ambos tienen su propio ecosistema, al principio me costo hacer el cambio de Gmail a Outlook, GDrive a OneDrive, etc. Pero al final hice el cambio sin ningún problema. El principal problema que veo es que todos esos servicios de Microsoft igual están presentes en Android, cosa que no pasa a la inversa, por eso digo que le falta ese “algo” especial para convencer a que los usuarios de Android se pasen a Windows Phone ya que ambos pueden hacer prácticamente lo mismo, en teléfonos no le veo mucho sentido escoger entre un SO u otro (no menciono los iPhone por que a la fecha no siento justificado su precio cuando por el mismo o menos precio de Iphone 6 te puedes conseguir un Galaxy S6 o un Lumia 1520). Cosa diferente pasa con los tablets que en 10 pulgadas de lejos prefiero una con Windows antes que una con Android, y en menos de 10 pulgadas el ipad mini (la versión retina de 16Gb al menos en México la consigues fácilmente en 4000 pesos aprox.) ya que en 8 pulgadas no siento tan cómodo usar Windows (opinión personal). Se ve que Microsoft se esta esforzando y espero con el tiempo le agreguen ese algo especial para engancharte a su ecosistema, las apps universales puede ser eso especial (sufrí el perder todas las apps compradas en Android al pasarme a Windows Phone), pero a día de hoy sigue habiendo apps “universales” que solo están en escritorio o en teléfono en vez de ambas (espero que con la salida final de Windows 10 Mobile esto cambie).

            PD: Hablando de malware Windows Phone es uno de los mas seguros, pero me esta preocupando que últimamente están dejando descuidada la tienda, estos días el “desarrollador” TienDat, Inc. ha estado resubiendo todos los juegos que son de pago pero poniendolos gratis, ya son varios días y cerca de una docena de Juegos subidos a la tienda y al parecer Microsoft aun no pretende tomar cartas en el asunto, si un gran problema como este le esta llevando días solucionarlo esto abre ma posibilidad que apps maliciosas se cuelen en la tienda.

          • Respecto a tu postdata, no, no es así.
            Es posible que se filtren apps de ‘scam’, estafas básicamente y muchas copias de aplicaciones mal hechas, pero no malware por como está diseñado el sistema operativo.
            El tema es que ninguna aplicación ha podido, hasta ahora, acceder a credenciales de acceso, o modificar conductas en otras aplicaciones, mucho menos en el sistema operativo.

          • Es que el caso que te menciono no son de apps mal hechas, literalmente el desarrollador subió los juegos de pago pero poniendo los gratis, son exactamente los mismos juegos, ya va para una semana (al me la desde que me enteré) y Microsoft no ha hecho nada al respecto aun sabiendo que es un grave problema de piratería entro de su propia tienda, busca el desarrollador TienDat, Inc. Y compruébalo por ti mismo, están juegos como Monument Valley, Plague Inc, Minecraft PE, etc. Son los únicos juegos que tengo comprado y baje los de este desarrollador para compararlos y son exactamente el mismo juego.

      • Curioso, he visto Motorola Moto E y Moto G con lag, sobre todo las versiones iniciales de Android Lollipop afectaron mucho el rendimiento de estos últimos.

      • vaya concuerco contigo!! de hecho en la opinion que has dado encuanto a gadgets , me siento en un espejo XD !!! Actualmente poseo un moto g 2013 y pensaba comprar el lumia 640 xl, igualmente habia planeado comprar un ipad mini, o buscar una tablet con windows pero mi laptop actual a pesar de que ya no es como antes aun funciona bien , y mas que bien ,,
        Ahora en eso tienes razon ,yo vi el lumia y me facino el terminal por lo que tenia a ese precio, pero sale el moto g 2015 y entonces lo veo algo parejo, obviamente las camaras no se comparan y si dejas fuera la pantalla tienes mas o menos el mismo equipo,,, pero realmente no veo razones para decir ” Me voy directamente al lumia!! ” por que en realidad seria mas o menos la misma experiencia que ya tnego por que haria las mismas cosas que son , navegar en internet mas que nada, leer algo ( quisas alli si sea mejor el lumia ) tomar fotos casuales ( el lumia lo mejoraria pero , en ese caso mejor invierto en una camara ) y jugar,, quisas tenga buenos juegos wp pero yo adoro hearthstone XD es lo unico que juego en realidad, ademas de un buende apps que no he checado aun si tienen que son guias de observacion de aves ,y parecidas..
        Al final yo si tuviera que comprar un equipo nuevo me lo estaria pensando entre el lumia 640 xl y el moto g 2015 ,,pero realmente me costaria decidir, estoy nada mas esperando para ver que saca microsoft ,,, al final quisas me espere otro año mas,,, realmente mi equipo tiene sus defectos pero me sirve para lo que lo compre :D ,, yo espero que microsoft lo haga bien y revolucione el sector por que es la que mas oportunidad veo que tiene actualmente ,,tiene todo para hacerlo

  2. En el twitter de Joe Belfiore hablan sobre la primera demo de continuum for phone con un teléfono real con la ultima build,.¿no hay más información o videos? o no hay ninguna novedad?

  3. OT: Según Evan Blass, Nombres de salida de Talkman y Cityman confirmados por evleaks como 950 y 950XL. Personalmente me gustan mas así. :D

    https://twitter.com/evleaks/status/638784172220370945

  4. y latino america? que espere sentado hasta la india tiene….cortana …lo q uno se tiene q enterar ya es de chiste

      • asi parece y lo q también parece es q tu y yo somos los únicos locos q lo notan jaja o bien somos locos o bien somos los únicos que tenemos los ojos bien abiertos

    • Windows Phone tiene una gran cuota de mercado en India. Tiene prioridad sobre america.

        • No es que tenga mas cuota en números, es que en india muchos están apostando por Windows phone, ademas no entiendo cuantas quejas si ya se confirmo cortana para México antes que acabe el año, solo es esperar, pero igual y se puede usar la versión de España perfectamente.

        • de hecho si, aca en latinoamerica usan esa porqueria de android, porque aca patrocinan mas eso

    • Yo vivo en latinoamérica y estoy usando cortana desde el 29 de julio. Simplemente cambié la región a España y el idioma a Español (España), y ya está.

      • es enserio tu respuesta? latino america asi simple sin “trucos” ni nada q un usuario común que compre el celular y q cortana le funcione de fabrica a eso me refiero y con un acento neutral no Español de España vamos no quieran defender lo indefendible yo amo WP pero soy objetivo mas no fanatico

  5. Esta muy bien que Cortana aprenda nuevos idiomas ^^ mas sin embargo, espero Cortana para Colombia para el 2017, por ahí a mediados

    • Recuerde que en Colombia ya la puede tener configurando Región , Voz e Idioma del teléfono en ESPAÑA y listo !!!

  6. Solo pido algo, PORFAVOR que mantenga la misma voz que a original, se que es mucho lo que pido, pero que la actriz que hizo de cortana en ingles no puede hablar español latino? en serio se ve feo cuando no usa su voz original

  7. Compré un 640 en Amazon. Vino de Alemania. Tenía W8.1. Instalé esta semana w10 pero me dice que cortana no está disponible en mi idioma. ¿Por qué? Soy de España y lo tengo configurado en español

    • No siempre funciona en win10, igual por las dudas tienes que tener activado la region, el idioma del telefono, la voz, el teclado.. (todo eso en español España)

  8. Lo único que le pido a Microsoft es que “Hey! Cortana” deje de ser dependiente de hardware y esté disponible para más teléfonos.
    Es decir, el Motorla Moto G puede reaccionar a “Ok, Google”, con un sencillo SnapDragon 400, ¿Por qué Microsoft no podría buscar una solución similar?

  9. ¿A alguien más le pasa que con la build 10532 en PC le dicen que Cortana no se admite en la región? Ahora mismo Tengo Español de España tanto en región como en el idioma y soy español por lo que la ubicación tampoco debería fallar.

Comments are closed.