Novedades sobre el futuro de Cortana en español

por Jose Palacios · julio 21, 2014

Pues parece que poco a poco se va desgranando la información referente a Cortana y su llegada en idioma español a diferentes mercados. Si bien hubiese preferido lo que indicaban de lanzarlo en estado alfa y que nosotros le diésemos uso y mejorase, la noticia no os va a desagradar tampoco, vamos a ver estas noticias de lunes a primera hora…

Parece que desde Microsoft no tienen más que darle a un interruptor, como quien dice, y de este modo tendríamos Cortana en nuestros equipos. Esto nos resulta tremendamente adecuado ya que, todos los usuarios con Windows Phone 8.1 dispondrían de esta actualización sin tener que hacer nada, muy adecuado ¿no? Aunque aún se trata de un rumor, bastará con ver como se produce el despliegue en el Reino Unido para saber como sucederá con nosotros. ¿Tendrán actualización o funcionará sin más?

¿También os apuntaríais a usar Cortana aunque estuviese en fase alfa? ¿Le daréis uso cuando llegue o será lo típico de hacer un poco el espectáculo dos veces y luego maldecir cada vez que lo actives sin querer?

por Jose Palacios · Last modified julio 21, 2014

Etiquetas: Asistente Cortana Español Microsoft novedades Rumor Windows Phone 8.1

Jose Palacios

Redactor. También conocido como Luskao. Ingeniero de Minas especializado en Energía Eléctrica. Apasionado de los deportes, la fotografía y la tecnología.

Nano Kanpro

Pues que llegue… Que aunque no se note visualmente seguro que se notará en el rendimiento y seguridad del equipo.
- Álex Rodríguez
  
  Estaría muy bien eso que comentas pero si Microsoft hiciese eso le caerían palos de todos los lados.
  
  Saludos!
Juan Antonio Ferriz

Cortana es la mayor bola de humo de la historia,, que vergüenza, desde febrero que fue anunciada y SOLAMENTE esta en EEUU y sin acabar, no se a que se esta esperando, ahora con el tiron de 8.1 seria el mejor momento para conseguir aumentar las ventas, pero ,,,, no se que están pensado
- http://www.luskao.wordpress.com Luskao
  
  Coincido, deberían hacer como decían. Sacarlo en alpha y que el propio uso de la gente les ayude a acelerar su desarrollo
- Nano Kanpro
  
  Creo que no has visto muchos videos demostrando el poder de Cortana, no? Es mucho más que Siri. Primero en EEUU, y qué quieres? Cuánto tardó Siri? Esto no puedes hacerlo de un día para otro, lleva años. Sin acabar? para terminar algo tan grande, tienes que ver como funciona en terreno natural a nivel de usuario, por más que hagas en tu centro de investigación luego tienes que lanzarlo a la calle y ver como se porta. En español llegará con Windows 9. Y en pocas semanas llegará a Reino Unido.
- Alvaro Xd
  
  Soy un poco nuevo en Windows Phone pero creo que hacer cortana es algo muy complicado y si que se puede tardar eso y mas. Hay que saber que no es hacer simples comandos de voz y respuestas, es como una inteligencia que debe de entender lo que dices, que los del black ops hagan un juego cada diez días no significa que todo salga en ese poco tiempo.
- Juanju Cm
  
  Si, ojalá estuviese listo antes en diferentes idiomas pero no lo está, todo sigue como estaba previsto pero no es solo cortana, es todo, hace poco nos soltaron empieza la actualización a 8.1 y todo sale bajo testeo… Los que tenemos la DP aún mira, pero el resto, esos avances son muy necesarios y la gente necesita ilusionarse con el sistema.
- Álex Rodríguez
  
  No es tan fácil como traducir Cortana, tienes que adaptarlo todo al idioma para que los comandos y todo lo demás funcione correctamente.
  
  Saludos!
DAVIZINHO

yo es que no lo entiendo muy bien. Para que tenemos las preview for developers??, pues precisamente para esto no?, pues que nos lancen ya a cortana en la preview y el que quiera jugar con ella sabe que está participando en una preview y si da problemas pues no nos soprenderá..

Por otro lado, en mi caso aunque solo sea para poder activar el modo “no molestar” y que el movil no me suene por las noches ya me parece un buen uso
stonerosess

Realmente me apetece probar Cortana… pero realmente creéis que al final le vamos a dar todo el uso que demuestra tener Cortana??? Tengo amigos que solo utilizan Siri para tontear… Espero con ganas disfrutar de Cortana, pero no me veo hablandole todo el rato al móvil… Saludos…
- Alvaro
  
  Si te acostumbras a usarlo si.
  En mi caso utilizo Cortana, para saber el tiempo de mañana sin abrir la app, ponerme alarmas, y los recordatorios.
  Supongo que no le doy mas uso por el tema de que esta en inglés. Pero si me he acostumbrado a lanzar apps (principalmente Mix Radio “Mix Radio play me” ), poner alarmas, recordatorios… En inglés en castellano si funciona bien le daré bastante uso.
- Terror
  
  No, ya te digo que no.
- Lucas Rios
  
  Yo uso bastante cortana pero mis problemas son 2: Soy un desastre con el ingles entonces tengo q decir como 3 veces para que la pobre cortana me entienda y ademas me da cosa andar por la calle hablando inglés… No me molesta hablar con el cel en la calle pero que sea en ingles me limita bastante la verdad
- Álex Rodríguez
  
  Cortana es increíble, lo único que si sería necesario es la posibilidad de que pueda usarse sin ubicación.
  
  Saludos!
Diego

Nosotros nos quejamos de que no esté en español y no me quiero imaginar cuándo estará en lo demás idiomas, supongo que se fueron por los idiomas más hablados en el mundo.
1-Mandarín
2-Inglés
3-Español
Si para el 2015 estará en español, inaginense cuándo estará en portugués o italiano o si simplemente llegará para esos idiomas.

Dicen nuestros usuarios…

Álex Rodríguez { Lo más interesante de esto no es la aplicación, esto sólo es un ejemplo de lo que los demás pueden hacer. Lo bueno será cuando Microsoft libere la API y los desarrolladores puedan trabajar en... } – 26 jul, 11:13
Álex Rodríguez { No se cómo están los precios en Perú, pero el 530 es muy buena opción. Otra opción más que interesante es el Nokia Lumia 625 que aquí en España se puede encontrar nuevo por 140€... } – 26 jul, 11:09
emyzz { Pues a mi en el 1520 no me va tan bien...a veces pega lagazos y tarda en desbloquear la pantalla. Entiendo que es una beta xDD Por cierto, muy muy buen detalle el dejar instalarla... } – 26 jul, 9:42
Jose Miguel Bolivar { Me sale esto Huawei W1 } – 26 jul, 6:59
vis caicedo { Va de maravilla para ser una beta, creo que lo que sigue es permitir el desarrollo de pantallas de bloqueo personalizadas e incluir un apartado exclusivo para estas en la tienda. } – 26 jul, 6:17
wrivera { A mi parecer un reloj aunque se vería bien, no es una prioridad. Considero más útiles unas gafas, ya que eventualmente se podría tomar fotos, grabar videos y contestar el teléfono sin necesidad de sacarlo... } – 26 jul, 5:35
Anteriores »