Ya se han publicado rios y rios de bits sobre el servicio Skype Translator de Microsoft, este software permite la traducción automática en tiempo real en una llamada de Skype a las que todos estamos acostumbrados. Esto, que si lo hubiésemos contado hace muy poco tiempo nos habrían tachado de locos, cada vez está más pulido y hoy, añade dos idiomas importantes como son el italiano y el chino mandarín.
Como podréis imaginar, aprender chino no es algo sencillo, ni si quiera para Skype Translator, que tiene todo el poder de Microsoft detrás. Es por ello que empleados chinos y estadounidenses han estado probando y construyendo desde 2012 la traducción de este idioma, que cuenta con aproximadamente 10.000 caracteres y muchos tonos diferentes.
A parte de la adición de estas dos lenguas, Microsoft ha dado buena cuenta del feedback y han habilitado varias opciones extras que no estaban en la versión anterior:
- Opción para escuchar los mensajes intantáneos que nos envíen en los cuatro idiomas hasta ahora soportados
- Soporte para el reconocimiento continuo mientras conversamos en la llamada.
- Ahora podemos silenciar las traducciones.
- Mejora en los controles de volumen. Ahora podremos escuchar la traducción a máximo volumen mientras la voz de nuestro interlocutor está por detrás con menos volumen.
Puedes apuntarte a la preview de Skype Translator en este mismo link. El último obstáculo que le quedaba al hombre era el idioma, en un mundo cada vez más globalizado la diferencia entre gentes de diferente país y cultura cada día son menos. Bienvenido a la nueva Torre de Babel.
Fuente| The Verge
